-
1 течение жизни
1) General subject: the tide of life, course of life2) Makarov: tide of life -
2 течение жизни
ngener. der Lauf des Lebens -
3 течение жизни
ngener. mūža ritums -
4 течение жизни
elämänkulku -
5 в течение жизни
В течение жизни — During (their) lifeРусско-английский словарь биологических терминов > в течение жизни
-
6 в течение жизни
1) General subject: durante vita, (чьей-л.) during (smb.'s) lifetime2) Medicine: intra vitam3) Religion: durante vita (Latin for "during one's lifetime") -
7 в течение жизни одного поколения
General subject: within the life-span of one generationУниверсальный русско-английский словарь > в течение жизни одного поколения
-
8 в течение жизни прошлого поколения
General subject: over the past generationУниверсальный русско-английский словарь > в течение жизни прошлого поколения
-
9 доза в течение жизни
Radiology: lifetime doseУниверсальный русско-английский словарь > доза в течение жизни
-
10 доход, получаемый в течение жизни
Economy: income for lifeУниверсальный русско-английский словарь > доход, получаемый в течение жизни
-
11 риск возникновения в течение жизни
Medicine: lifetime morbid riskУниверсальный русско-английский словарь > риск возникновения в течение жизни
-
12 спокойное течение жизни
General subject: the even tenor of lifeУниверсальный русско-английский словарь > спокойное течение жизни
-
13 воздействие в течение жизни
Aviation medicine: (всей) lifetime explorationУниверсальный русско-английский словарь > воздействие в течение жизни
-
14 в течение жизни
prepos.geol. (всей) zeitlebens -
15 заболеваемость в течение жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > заболеваемость в течение жизни
-
16 течение
1) aqıntı, aqım (поток)течение реки - özen aqıntısı2) (действие) aquv, aqma, keçüv, keçmeтечение воды - suvnıñ aquvıтечение времени - vaqıtnıñ keçmesi3) (направление в литературе и т.п.) ceryan4) (жизни, событий) keçüv, keçmeс течением времени - vaqıt keçtikçe; bayağı vaqıttan soñ; yavaş-yavaş; kel zaman, ket zamam -
17 течение
1) акъынты, акъым (поток)течение реки - озен акъынтысы2) (действие) акъув, акъма, кечюв, кечметечение воды - сувнынъ акъувытечение времени - вакъытнынъ кечмеси3) (направление в литературе и т.п.) джерьян4) (жизни, событий) кечюв, кечмес течением времени - вакъыт кечтикче; баягъы вакъыттан сонъ; яваш-яваш; кель заман, кет замам -
18 течение
1) General subject: consecution (событий), course (реки), development, eagre, effluence, flight (времени), flow, flowage, flux, glide, ism, lapse (времени), movement, onflow, passage (событий), process, rheo, run, sect (в философии, политике и т.п.), stream, sweep, swim (событий, общественной жизни и т. п.), tenor, tide, trend, progress2) Geology: stream line (реки)4) American: current (дрейфовое, приливное или постоянное)5) Engineering: flowing, fluxion, moving stream, streaming, yielding6) Agriculture: channel erosion7) British English: current (неприливное)9) Hydrography: current10) Mining: flowage (материала при разрушении)11) Diplomatic term: consecution (событий и т.п.), sect (в политике, философии и т.п.)13) Oil: flowed14) Geophysics: eddy15) Patents: train16) Drilling: convergence17) Sakhalin energy glossary: flowing( process unit)18) Polymers: flowing stream19) Automation: course (процесса)20) Plastics: yielding (пластических материалов)23) Makarov: creepage, drift (медленное), flow stream, flow streaming, fluid, fluid motion, motion (жидкости, газа), race (сильное), streamflow, yield24) General subject: pour -
19 течение в донной области
циклон, область низкого давления — low area
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в донной области
-
20 течение, проповедующее беззаботный образ жизни
General subject: downshifting (синоним Simple living)Универсальный русско-английский словарь > течение, проповедующее беззаботный образ жизни
См. также в других словарях:
ТЕЧЕНИЕ ЖИЗНИ — (life course) процесс изменения личности от младенчества до пожилого возраста и смерти как результат интеракции между биографическими и общественными событиями. Многие отдают предпочтение этому термину, а не циклу жизни, признавая то, что люди не … Большой толковый социологический словарь
нарушивший привычное течение жизни — прил., кол во синонимов: 1 • выбивший из колеи (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
Течение и прогноз эпилепсии — Прогноз при эпилепсии как заболевании с хронически прогредиентным течением малоблагоприятен, однако иногда наблюдается и полное прекращение процесса. Неблагоприятными признаками являются раннее начало болезни, наличие малых припадков,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Течение и прогноз сифилиса — В тех случаях, когда больной прогрессивным параличом остается без терапии, то спустя 2–5 лет отмечается развитие полного маразма и довольно часто летальный исход. Галопирующий паралич характеризуется быстрым нарастанием явлений общего маразма,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
течение — я; ср. см. тж. в течение 1) к течь 1), 2), 4), 8) Тече/ние воды, слюны. Тече/ние жизни. Тече/ние мыслей. Тече/ние времени … Словарь многих выражений
течение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ῥύσις) кровотечение; менструация; (δρόμος) скорая… … Словарь церковнославянского языка